当前位置:首页  »  综艺节目  »  决胜制高点

决胜制高点
  • 决胜制高点

    加载中
  • 影片状态:
  • 影片主演:赵昊  臧雅菲  
  • 影片类型:综艺节目
  • 影片地区:大陆
  • 更新时间:2017-4-17 10:28:14
  • 决胜制高点-影片简介
  • 决胜制高点由赵昊,臧雅菲主演,提供决胜制高点在线下载,决胜制高点主要讲述了:更像是一个广告合集,各种毫不掩饰的、刻意的广告植入,58同城、每益添、微信、诺基亚等等,恶劣且直白得令人发指。剔除广告之后,你会发现故事本身非常胡闹,表演与剧情都无聊且拙劣。有的地方翻译尚可,但更多的地方是硬伤。比如TK在家里拆包裹,最后那个应该不是什么学位证书,是俄勒冈大学的offer。接下来TK和Cam谈话那段,所有的俄勒冈、迈阿密都应该翻译成俄勒冈大学迈阿密大学。那段很多教练模样的人在圆桌开会的剧情,里面整个翻译基本全错。那些教练或是各学校体育主管都是de la salle高中的对手,他们开会是在质疑de la salle高中是不是有什么招生阴谋,把最好的球员都吸过去给他们学校打球。那个领头抗议的红衣教练说的内容应该是前面列举了上赛季这支球队赢了对手多少多少总比分,多少平均分,然后他说的是“现在,我们有什么理由还要和一支能够用巨大奖学金为利益吸引这些最顶尖球员加盟他们学校的球队继续打下去?”而不是电影天堂翻译的“我们现在有什么理由不给这么厉害的球员一些奖学金,把他们拉在一起?”在卡维泽演的教练回答“我们强调了100多次了,我们没有给球员奖学金”后,有一个教练问“那你能不能解释一下,为什么有个最好的外接手,家就住我附近,却还硬要坐1小时城市公交去你的学校上学?”这教练的意思也是一样的,进一步质疑为什么离他家很近的好球员,本来可以就近上学,如果不是de la salle高中暗箱操作,用什么利益勾引的话,球员怎么可能还非要舍近求远,坐1小时公车去de la salle高中上学。这里整段都翻译错了。意思全扭曲了。db。http://www.pingziblog.com/b/jueshengzhigaodian.html
    www.pingziblog.com
    网站地图   百度地图